consolidarea relatiei